AÇORES | AZORES | VISIT.PT | PORTUGAL | O PARAÍSO É SEMPRE ONDE VOCÊ ESTÁ!

Das formas fantásticas dos lagos e lagoas, às extasiantes vistas sobre o oceano; das profundezas das crateras de antigos vulcões, às paisagens que mantêm a pureza original; da harmonia bucólica à serenidade do silêncio.

Os Açores têm um rico património histórico onde sobressaem templos e artes de baleação.

Na Terceira, Angra do Heroísmo é Património Mundial graças ao centro histórico renascentista. Merecem atenção bonitas casas de arquitectura tradicional, a Sé, a Igreja maneirista de Nossa Senhora da Guia e o Museu de Angra, tal como o Palácio dos Capitães Generais. Em Biscoitos há um museu do vinho.

Em Ponta Delgada, as célebres Portas da cidade ombreiam com igrejas, o Museu Carlos Machado, bonitos palácios ou o Convento e Capela da Esperança, com o Tesouro do venerado Senhor Santo Cristo. Visite também os Museus da Ribeira Grande e de Vila Franca do Campo.

De referir no Faial os dois Museus da Horta. No Convento de São Francisco, a igreja tem belos azulejos e talha dourada, assim como as igrejas de S. Salvador e de Nossa Senhora do Carmo.

Destaque na Graciosa para a Igreja Matriz, a ermida de Nossa Senhora da Ajuda no Alto do mesmo nome e o Museu, com barcos baleeiros, um moinho tradicional e demais colecções.

Referência, no Pico, aos dois museus da baleia, as igrejas de S. Roque e de S. Pedro de Alcântara em São Roque e à Igreja de S. Sebastião na Calheta de Nesquim.

A par de outras igrejas, como Nossa Senhora dos Milagres em Vila Nova do Corvo, merecem visita os dois museus de Santa Cruz das Flores e o Museu na Calheta de São Jorge, para completar uma breve visita histórico-museológica aos Açores.

On the island of Terceira, the town of Angra do Heroísmo has been awarded World Heritage status by UNESCO thanks to its Renaissant town centre. Don’t miss the lovely traditionally-designed houses, the Sé (Cathedral), the mannerist Nossa Senhora da Guia Church and the Museu de Angra next to it, as well as the Capitães Generais Palace. There is also a wine museum in Biscoitos.

In Ponta Delgada, the famous baroque gates stand among the churches, the Carlos Machado Museum, beautiful palaces and the Esperança Convent and Chapel, with the treasure of Christ. There are also museums in Ribeira Grande and Vila Franca do Campo.

On Faial, there are two Horta Museums. The church at São Francisco Convent has beautiful tiles and gilded woodcarvings, like those of the churches of S. Salvador and Nossa Senhora do Carmo.

Not to be missed are the Igreja Matriz (parish church) in Graciosa, the chapel of Nossa Senhora da Ajuda and the museum displaying whaling vessels and a traditional mill.

On Pico, visit the two whaling museums, the churches of S. Roque and of S. Pedro de Alcântara in São Roque, and the S. Sebastião Church in Calheta de Nesquim.

And in addition to the churches, such as that of Nossa Senhora dos Milagres in Vila Nova do Corvo, the two museums in Santa Cruz das Flores and the museum in Calheta de São Jorge are well worth a visit.